-
1 dissimuliert
1. 2. part adjdissimuliertes Rechtsgeschäft — юр. притворная сделка (совершаемая с целью прикрыть другую сделку) -
2 Umgehungsgeschäft
n юр.притворная сделка, сделка, совершаемая с целью прикрыть другую сделку -
3 Umgehungsgeschäft
сущ.юр. завышение цен путём обозначения более высокого качества, завышение цен путём обозначения более высокого сорта, завышение цен путём обозначения большего количества, обходное действие, притворная сделка, сделка в обход закона, сделка, заключённая в обход закона, сделка, совершённая в обход закона, сделка, совершаемая с целью прикрыть другую сделку -
4 dissimuliertes Rechtsgeschäft
гл.1) юр. прикрытая сделка, притворная сделка (совершаемая с целью прикрыть другую сделку)2) экон. диссимулированная юридическая сделка (юридическая сделка, прикрываемая фиктивной сделкой)Универсальный немецко-русский словарь > dissimuliertes Rechtsgeschäft
См. также в других словарях:
Притворная сделка — сделка, совершаемая с целью прикрыть другую сделку. Притворная сделка вызывает юридические последствия, связанные с некоторой другой сделкой, предоставляющей подлинный интерес для участников притворной сделки. См. также: Сделки Финансовый словарь … Финансовый словарь
СДЕЛКА, ПРИТВОРНАЯ — сделка, совершаемая с целью прикрыть другую сделку. В этом случае стороны выражают волю совершить определенную сделку, а в действительности их воля направлена на то, чтобы вызвать юридические последствия, связанные с какой то другой сделкой.… … Большой экономический словарь
Притворная сделка — сделка, совершаемая с целью прикрыть другую сделку. В этом случае стороны выражают волю совершить определенную сделку, а в действительности их воля направлена на то, чтобы вызвать юридические последствия, связанные с какой то другой сделкой … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
ПРИТВОРНАЯ СДЕЛКА — сделка, совершаемая с целью прикрыть другую сделку (п. 2 ст. 170 ГК РФ). П.с. является ничтожной, т.е. недействительной с момента заключения независимо от признания ее таковой в суде. К сделке, которую стороны действительно имели в виду, с учетом … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРИТВОРНАЯ СДЕЛКА — сделка, совершаемая с целью прикрыть другую сделку (п. 2 ст. 170 ГК РФ). П.с. является ничтожной, т.е. недействительной с момента заключения независимо от признания ее таковой в суде. К сделке, которую стороны действительно имели в виду, с учетом … Юридическая энциклопедия